-
1 Code du Travail
eng. CT. -
2 трудовой кодекс
Русско-французский финансово-экономическому словарь > трудовой кодекс
-
3 кодекс
м.code mгражда́нский ко́декс — code civil
уголо́вный ко́декс — code pénal
гражда́нский процессуа́льный ко́декс — code de procédure civile
ко́декс зако́нов о труде́ — code du travail
уголо́вный процессуа́льный ко́декс — code de procédure pénale, code d'instruction criminelle
* * *n1) gener. codex, code2) med. pharmacopée -
4 Кодекс законов о труде
Dictionnaire russe-français universel > Кодекс законов о труде
-
5 закон
м.loi fзако́н приро́ды — loi de la nature
основно́й зако́н — loi fondamentale, loi organique
избира́тельный зако́н — loi électorale
чрезвыча́йный зако́н — loi d'exception; décret-loi m (pl décrets-lois) ( во Франции); loi d'urgence ( в США)
свод зако́нов — code m
свод зако́нов о труде́ — code du travail
статьи́ зако́на — articles m pl d'une loi
нару́шить зако́н — enfreindre ( или violer) la loi
блюсти́ зако́н — respecter ( или observer) la loi
обнаро́довать зако́н — promulguer une loi
по зако́ну — d'après la loi, de par la loi; en vertu de la loi
вопреки́ зако́ну — au mépris de la loi
и́менем зако́на — au nom de la loi
вне зако́на — hors (придых.) la loi
••зако́ны гостеприи́мства — lois f pl de l'hospitalité
зако́н бо́жий — loi de Dieu
бу́ква зако́на — lettre f de la loi
для него́ зако́н не пи́сан разг. — la loi n'est pas écrite pour lui
* * *n1) gener. contrainte, loi interprétative, code, principe (научный), texte, acte, loi2) eng. statut3) metal. règle -
6 Трудовой Кодекс
adjlaw. code de travail -
7 Трудовой кодекс
adjgener. Code du Travail -
8 кодекс законов о труде
ngener. code de travailDictionnaire russe-français universel > кодекс законов о труде
-
9 кодекс законов о труде моряков
nDictionnaire russe-français universel > кодекс законов о труде моряков
-
10 трудовой кодекс
adjbusin. code du travail (вообще) -
11 трудовой
трудово́й ко́декс — code m du travail
трудово́й до́гово́р — contrat m de travail
трудова́я дисципли́на — discipline f du travail
трудовы́е де́ньги — argent m acquis par le travail
трудово́е населе́ние — population f laborieuse
трудова́я жизнь — vie f de travail, vie laborieuse
трудовы́е ресу́рсы — main-d'œuvre f (pl mains-d'œuvre)
* * *adjgener. de travail -
12 тенденция
ж.tendance f; intention f ( намерение); disposition f ( склонность)тенде́нция к ро́сту — tendance à la croissance
прогресси́вные тенде́нции — tendances pl progressistes
* * *n1) gener. orientation (Téléférique montre une orientation vers le travail technique de programmation de code.), disposition, tendance2) econ. trend -
13 Кодекс законов о труде
rus Кодекс (м) законов о трудеfra code (m) du travailБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > Кодекс законов о труде
См. также в других словарях:
CODE DU TRAVAIL — Entre 1910 et 1927, l’ensemble des lois françaises concernant le travail furent rassemblées et classées sous le nom de Code du travail. Par suite de l’abondance des textes promulgués depuis sa parution, le Code avait beaucoup vieilli, et il était … Encyclopédie Universelle
Code Du Travail — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Les codes du travail par pays : Cameroun : Code du travail (Cameroun) France : Code du travail (France) Québec : Code du travail… … Wikipédia en Français
Code du Travail — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Les codes du travail par pays : Cameroun : Code du travail (Cameroun) France : Code du travail (France) Québec : Code du travail… … Wikipédia en Français
Code du travail — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le Code du travail est un code juridique qui définit un cadre aux relations de travail. Les codes du travail par pays : Cameroun : Code du… … Wikipédia en Français
Code Du Travail (France) — Pour les autres articles nationaux, voir Code du travail. Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · Loi … Wikipédia en Français
Code du travail (france) — Pour les autres articles nationaux, voir Code du travail. Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · Loi … Wikipédia en Français
Code du travail français — Code du travail (France) Pour les autres articles nationaux, voir Code du travail. Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · Loi … Wikipédia en Français
Code Du Travail (Cameroun) — Sommaire 1 Origine 2 Principales dispositions 2.1 Contrat 2.2 Sanctions 2.3 Licenciement … Wikipédia en Français
Code du travail (cameroun) — Sommaire 1 Origine 2 Principales dispositions 2.1 Contrat 2.2 Sanctions 2.3 Licenciement … Wikipédia en Français
Code Du Travail (Québec) — Le Code du travail du Québec est un code juridique qui réglemente les relations de travail entre les syndicats accrédités et les employeurs. Il gère notamment le processus de syndicalisation, de négociation et le droit de grève. Portail du Québec … Wikipédia en Français
Code du travail (Quebec) — Code du travail (Québec) Le Code du travail du Québec est un code juridique qui réglemente les relations de travail entre les syndicats accrédités et les employeurs. Il gère notamment le processus de syndicalisation, de négociation et le droit de … Wikipédia en Français